1
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
Andrew.

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,920
- Günaydın. - Teşekkür ederim.

3
00:01:54,120 --> 00:01:56,400
Seni seviyorum.

4
00:01:58,280 --> 00:02:00,280
İyi şanslar Profesör Fanti.

5
00:02:01,280 --> 00:02:05,600
- Başhekim olarak ilk günün kutlu olsun.
- Krepi.

6
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
[ÖKSÜRÜK]

7
00:02:57,520 --> 00:03:01,000
- Günaydın.
- Günaydın profesör.

8
00:03:01,040 --> 00:03:04,280
Kalkmana gerek yok Giordano.
Artık üniversitede değiliz.

9
00:03:04,320 --> 00:03:07,320
<yazı tipi rengi =>
notlar bana.

10
00:03:08,560 --> 00:03:11,680
- Ayaklarınızı masadan kaldırın.
- Tamam, bana bilgi ver.

11
00:03:11,720 --> 00:03:15,840
- Bu gece iki hastaneye yatış, biri acil servisten, diğeri...
-Andrea!

12
00:03:22,320 --> 00:03:25,960
- Nerede o?
- Mide lavajına girecek. - Neden?

13
00:03:26,000 --> 00:03:30,280
<yazı tipi rengi =>
- Sakinleştiricileri.

14
00:03:30,320 --> 00:03:32,320
Düşündüğün gibi değil.

15
00:03:37,680 --> 00:03:40,480
Agnes.

16
00:03:40,520 --> 00:03:42,920
Aşkım, nasıl hissediyorsun?

17
00:03:42,960 --> 00:03:45,480
- Üzgünüm...
- Hayır aşkım.

18
00:03:45,520 --> 00:03:48,320
Bugün sizin için önemli...

19
00:03:48,360 --> 00:03:50,360
Bugün önemli...

20
00:03:51,560 --> 00:03:54,680
Sakinlik. Çabuk, oksijene ihtiyacımız var!
Hemen!

21
00:03:57,000 --> 00:04:01,760
<yazı tipi rengi =>
- HAYIR.

22
00:04:03,120 --> 00:04:06,640
- Sana bir meslektaşımın numarasını vereceğim.
- Nasıl nefes aldığını duydun mu?

23
00:04:06,680 --> 00:04:11,840
- Yorgun olması normal.
- Nefesi kesilmiş, yorgun değil.

24
00:04:11,880 --> 00:04:14,840
- Ne düşünüyorsun?
- Kendi canına kıymaya çalışmadı.

25
00:04:14,880 --> 00:04:17,640
Onun bir hastalığı vardı ve ben
sebebini bulmak lazım.

26
00:04:17,680 --> 00:04:20,320
- Psikiyatriste ihtiyacım yok.
-Andrea.

27
00:04:21,880 --> 00:04:24,800
Onu iyileştiririm, onu da kaybetmem.

28
00:04:56,680 --> 00:04:58,760
- Zoe! - Evet?
- Bir dakika gel.

29
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
- Doktor'u gördün mü? - Henüz değil.

30
00:05:05,960 --> 00:05:09,520
<yazı tipi rengi =>
- Biliyorum.

31
00:05:10,880 --> 00:05:14,760
- Teresa, Doktor?
- Bilmiyorum, gitti! Bir çocuktan daha kötü.

32
00:05:14,800 --> 00:05:19,320
- Müdür onunla konuşmak isteyecek, ona ne diyeceğim?
- Onu arayacağım.< /font> - Evet.

33
00:05:25,640 --> 00:05:30,600
<yazı tipi rengi =>

34
00:05:32,080 --> 00:05:35,480
Bir şeye mi ihtiyacın var?

35
00:05:39,160 --> 00:05:44,040
- Banyo nerede?
- Şu taraf. Teresa Teyzeniz size eşlik ediyor mu?

36
00:05:47,040 --> 00:05:49,560
Hayır, teşekkür ederim.

37
00:05:53,600 --> 00:05:56,120
[DUYULMAYAN SES] Elbette.

38
00:06:01,560 --> 00:06:06,880
Dahiliye. Doktor
Bu sabah hastaneye geldin mi?

39
00:06:06,920 --> 00:06:11,240
<yazı tipi rengi =>
anormallik ortaya çıkıyor...

40
00:06:11,280 --> 00:06:14,240
Camillo! Çabuk, önce
müdür gelir.

41
00:06:21,120 --> 00:06:24,440
- Günaydın yönetmen.
- Günaydın. Profesör Fanti'yi mi?

42
00:06:24,480 --> 00:06:27,800
- Sana bir kahve ikram edebilir miyim?
- Hayır, teşekkürler. Profesör Fanti.

43
00:06:27,840 --> 00:06:32,280
- Size Dr. Giordano diyeceğim.
<yazı tipi rengi =>

44
00:06:35,840 --> 00:06:38,000
Tornavida.

45
00:06:45,160 --> 00:06:48,400
Tamam, git, aç. Tekrar deneyelim.

46
00:06:50,840 --> 00:06:55,840
Harika doktor! [ALKIŞ]

47
00:06:56,880 --> 00:06:59,240
Harika !

48
00:06:59,280 --> 00:07:02,960
Ellerinin daha iyi hissettiğini gördüm!
Yarın size Hayranları vereceğim.

49
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
-Andrea.
- Kapalı.

50
00:07:08,960 --> 00:07:13,040
Dr. Marabini, yeni
idari direktör.

51
00:07:13,080 --> 00:07:16,720
- Tanıştığımıza memnun oldum.<font color="
- Öyle olsaydı benden kaçmazdın. Burada ne yapıyorsun?

52
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
Um... Bir sebze yetiştiriyorum
Hastalarımla bahçede.

53
00:07:19,880 --> 00:07:24,360
- Sana onları tedavi edip taburcu etmen için para veriyorum, onlara eşlik etmen için değil.
- Kesinlikle .

54
00:07:24,400 --> 00:07:28,520
Tohum ekmek umut verir.
Umut tedavi edicidir.

55
00:07:30,040 --> 00:07:32,520
Denemek mi istiyor?

56
00:07:36,160 --> 00:07:39,160
Burası bir hastane,
<yazı tipi rengi =>

57
00:07:39,200 --> 00:07:42,360
İkisi de olabilir sadece
eski kalıpların üstesinden gelin.

58
00:07:42,400 --> 00:07:46,000
- Yaşlı olduğumu mu söylüyorsun?
- Asla cesaret edemem.

59
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
sadece şunu söylüyorum
şeyleri değiştirebiliriz.

60
00:07:48,200 --> 00:07:51,600
Hastayı yanına koyun
merkez, benim ya da onların ihtiyaçları değil.

61
00:07:51,640 --> 00:07:54,400
sadece tutmak istiyorum
hastane gidiyor.

62
00:07:54,440 --> 00:07:56,640
Kesinlikle sebze olmayacak
onu yıkacak bir bahçe.

63
00:07:56,680 --> 00:08:00,240
Bu işe yarıyor, onun bölümü
her şeyde ortalamanın altında.

64
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
Hizmet sayısı,
hastalar, sponsorlar.

65
00:08:03,240 --> 00:08:06,240
- Yalnızca bir kategoride üsttesiniz.
- Sempati mi?

66
00:08:06,280 --> 00:08:10,800
- Hastanede kalış süresi.
- Bu</font> <font color="

67
00:08:10,840 --> 00:08:14,560
Dinleyerek. alır
Bir hastayı tanımanın zamanı geldi.

68
00:08:14,600 --> 00:08:17,200
Hastanede kalma süresi
giderek daha pahalı hale geliyor.

69
00:08:17,240 --> 00:08:19,560
Şuna bakma
elektrik ve gaz faturaları?

70
00:08:19,600 --> 00:08:21,720
Onun tedavi şeklini yargılamıyorum

71
00:08:21,760 --> 00:08:24,840
ancak yönetimin
departman</font> <font color="

72
00:08:24,880 --> 00:08:28,960
- Ne yapacağız?
- Kısa konaklamalar, daha az personel, daha fazla performans.< /font>

73
00:08:29,000 --> 00:08:32,240
- Daha az personelle daha fazla performans mı?
- Altı aylık.

74
00:08:32,280 --> 00:08:35,680
Amacına ulaşamazsa ben
departmanı kapatmak zorunda kalacağım

75
00:08:35,720 --> 00:08:38,720
<yazı tipi rengi =>

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,320
Daha az personel ile daha fazla performans!

77
00:08:41,360 --> 00:08:44,360
Her departmanda bu böyle
daha az kaynak var.

78
00:08:44,400 --> 00:08:48,240
Yani üst katların birine ihtiyacı var
Tedaviyi kim biliyor?

79
00:08:48,280 --> 00:08:51,280
- Hımm.
- Sağlık müdürü olmaya geri dön.

80
00:08:51,320 --> 00:08:54,880
<yazı tipi rengi =>
- Carolina'yla konuştun mu?

81
00:08:54,920 --> 00:08:57,400
Evet sanırım öyle görünüyor
Verona'da iyi, neden?

82
00:08:57,440 --> 00:08:59,960
- Sana söyleyeceğini düşündüm.
- Ne?</font color="

83
00:09:00,000 --> 00:09:04,040
- Sağlık hizmetleri müdürü olmaya geri dönmeyeceğimi.
- Neden olmasın?< /font>

84
00:09:05,360 --> 00:09:08,880
Kovid soruşturması iyi gitti,
"başın dik" çıktın.

85
00:09:08,920 --> 00:09:11,280
Evet ama güzeldi
şeride geri dönüyoruz.

86
00:09:11,320 --> 00:09:14,600
Bunu yapan sadece sen değilsin
hastalarla birlikte olmayı seviyor.

87
00:09:14,640 --> 00:09:17,080
Bu yüzden sana aşık oldum.

88
00:09:18,080 --> 00:09:22,400
<yazı tipi rengi =>
- Kim o David?

89
00:09:23,680 --> 00:09:29,760
- Profesör Fanti.
- Agnese, bu Barbara, yeni asistanım.

90
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
- Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum.
- Bugün neyi unuttum? yazı tipi>

91
00:09:32,840 --> 00:09:36,280
<yazı tipi rengi =>
- Unutmadım.

92
00:09:36,320 --> 00:09:40,600
Hastaları eve göndermeden önce
hatırlarsanız tekrar ziyaret edin.

93
00:09:40,640 --> 00:09:43,480
Neden öyle değil
diğer ön seçimler mi?

94
00:09:43,520 --> 00:09:47,520
- Şu anda herkes golf oynuyor.
- Hiçbir zaman diğerleri gibi olmayacak.

95
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
Doktor.

96
00:09:59,360 --> 00:10:02,520
<yazı tipi rengi =>

97
00:10:29,960 --> 00:10:33,040
Bakın yine kim burada!

98
00:10:35,720 --> 00:10:39,440
yalnızca geri döndüm
çünkü bana yalvardılar.

99
00:10:39,480 --> 00:10:43,320
- Yeni başhekimin felaket olduğunu söylüyorlar.
- Bu doğru.

100
00:10:43,360 --> 00:10:46,400
Ona her zaman her şeyi hatırlatmak zorundasın.

101
00:10:48,360 --> 00:10:50,760
- Daha iyi misin? - Evet.

102
00:10:50,800 --> 00:10:54,080
<yazı tipi rengi =>
kendim hakkında ve Alba hakkında daha az.

103
00:11:05,040 --> 00:11:08,360
Bitir
onun için de uzmanlık.

104
00:11:35,720 --> 00:11:38,000
- Günaydın. - Günaydın.

105
00:11:38,040 --> 00:11:41,680
Nihayet!
Ayrılmak ne kadar sürer?

106
00:11:41,720 --> 00:11:46,800
Ah... Ne kadar sürer?
oğlunun iyi olduğundan emin misin?

107
00:11:48,840 --> 00:11:52,080
Sadece uzan.

108
00:12:01,160 --> 00:12:03,640
Hala acıyor mu?

109
00:12:09,040 --> 00:12:12,880
- Güvenli ? - Harika görünüyor.

110
00:12:12,920 --> 00:12:16,760
O sadece tembel. O ders çalışmıyor, o
çalışmıyor, elbette hesapları var.

111
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
Tamamen haksız değil.
Hareket etmek sana iyi gelecektir.

112
00:12:19,880 --> 00:12:24,600
- "Hareket" ? Bunu yazacağım.
- Neden okulu bıraktın?

113
00:12:27,480 --> 00:12:30,440
<yazı tipi rengi =>
arkadaşları canına kıydı.

114
00:12:30,480 --> 00:12:33,040
Bize söylemedin.

115
00:12:33,080 --> 00:12:37,840
- Garip, çok güzel bir anı.
- Seni anlıyorum, biliyor musun?

116
00:12:37,880 --> 00:12:42,240
12 yıllık kötülüğü sildim
Anılar ve çok daha iyiyim.

117
00:12:42,280 --> 00:12:44,320
- Bunu nasıl yaptın?
- Beni vurdular.

118
00:12:44,360 --> 00:12:47,960
Tavsiye etmediğim bir yöntem.
Bazı yan etkileri var.

119
00:12:56,640 --> 00:12:59,440
Ayrıca söylemedin
Bruksizm hakkında bize

120
00:12:59,480 --> 00:13:02,240
- Öyle mi olur?
- Geceleri dişlerini gıcırdatıyorsun.

121
00:13:02,280 --> 00:13:08,040
-Köpek dişlerinizin uçları düzleşmiş.
-Akupunktur ve ısırmayla sorunu çözdüm.

122
00:13:08,080 --> 00:13:12,600
- Hımm. Uro-Tac mı?
- Negatif. Taş atılmış olmalı.

123
00:13:12,640 --> 00:13:17,200
<yazı tipi rengi =>
-Normal. Lökositler yüksektir.

124
00:13:19,520 --> 00:13:22,880
İstifa yok, seni burada tutacağız.

125
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
- Onu burada mı tutuyorsun?
- Evet, burada saklıyoruz.

126
00:13:26,600 --> 00:13:31,240
Yattı ve elini koydu
sanki acı çekiyormuş gibi karnının üzerinde.

127
00:13:31,280 --> 00:13:35,360
Beyaz kanı anlamak istiyorum
Hücre olayı daha iyi, tamam mı? Sonra görüşürüz.

128
00:13:38,040 --> 00:13:42,640
Uro-Tac'ı tekrar kontrol edelim.
Korkarım retroçekal apandisit.

129
00:13:42,680 --> 00:13:46,600
- Bir asistan bulun ve MR çekin.
- Evet.</font >

130
00:13:46,640 --> 00:13:50,240
Marabini bundan memnun olmayacak
Hastanede kalış sürenizi uzatıyorsunuz.

131
00:13:50,280 --> 00:13:54,240
Senin için üzülüyorum. İlköğretime geri döndüm
Olduğum şeye geri dönmeyeceğim.

132
00:14:00,840 --> 00:14:03,480
- Hey. <yazı tipi rengi =>

133
00:14:05,240 --> 00:14:09,240
- Beni korkuttun.
-Bir dahaki sefere seni uyaracağım.

134
00:14:11,520 --> 00:14:13,760
-Carolina mı?
- Annenden.

135
00:14:17,040 --> 00:14:19,840
Ne olduğunu bana anlatmak ister misin?

136
00:14:19,880 --> 00:14:22,800
ayrıldığını gördüm
ve burada uyandım.

137
00:14:23,920 --> 00:14:26,240
Ne olmalıydı?

138
00:14:33,400 --> 00:14:35,680
Bana derin bir nefes ver.

139
00:14:44,280 --> 00:14:47,960
[KABA NEFES]

140
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
Acın var mı?

141
00:14:51,720 --> 00:14:55,120
Sadece öksürdüğümde burada
omuzla boyun arası.

142
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
Söyle bana ?

143
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
Yanında yarı boş bir tane vardı

144
00:15:03,280 --> 00:15:07,480
ve iyi düzeyde diazepam
kanda fazla değil.

145
00:15:07,520 --> 00:15:11,680
Lavanta sözünü kesmiş olabilir
diğer tabletlerin emilimi.

146
00:15:11,720 --> 00:15:13,920
<yazı tipi rengi =>

147
00:15:17,280 --> 00:15:21,680
Tamam, bir hastalık olsa gerek.
Nedenini anlayalım ve her şeyi düzeltelim.

148
00:15:21,720 --> 00:15:24,000
Güzel olurdu ama mümkün değil.

149
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
Artık değil.

150
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Tamam aşkım.

151
00:15:43,960 --> 00:15:47,160
Başının belada olması garip değil.
Onun durumunda...

152
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
<yazı tipi rengi =>
- Bir darbe almış olmalı.

153
00:15:50,840 --> 00:15:55,960
- Ya da yansıyan bir ağrı olabilir.
- "Yansınan ağrı".. .

154
00:15:56,000 --> 00:15:59,440
- Giordano, Lazzarini'nin notlarına ihtiyacı var.
- Evet.

155
00:15:59,480 --> 00:16:04,200
<yazı tipi rengi =>
Vücudun bazı kısımlarında algılanan

156
00:16:04,240 --> 00:16:08,720
bunlar sorunun yeri ile uyuşmuyor.
- Konum ne olabilir?< /font>

157
00:16:10,560 --> 00:16:13,840
Akciğerler. Telefonla
Garip bir ses duydum.

158
00:16:13,880 --> 00:16:17,280
- Evet? Yoksa duymak mı istedin?
- Ultrason istiyoruz.

159
00:16:17,320 --> 00:16:20,560
<yazı tipi rengi =>
- Tamam aşkım. - Tamam.</font >

160
00:16:25,600 --> 00:16:29,760
Şunu söylemeliyim ki objektif değilsiniz. Sen
kendini aklamak için açıklamalar arıyorsun.

161
00:16:29,800 --> 00:16:32,560
- Neyden?
- Agnese'nin yapmaya çalıştığı şeyden.

162
00:16:36,320 --> 00:16:39,360
Üzgünüm, kötü çıktı, üzgünüm.

163
00:16:42,080 --> 00:16:46,760
<yazı tipi rengi =>
onun kendi hayatı, evet bu benim hatam olurdu

164
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
ama bunu yapmaya kalkışmadı.

165
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Gergin?

166
00:17:01,040 --> 00:17:05,720
Normaldir, başlangıçtasın
ve başhekimin karısını takip ediyorsunuz.

167
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
- Hadi gidelim. - Evet.

168
00:17:10,320 --> 00:17:13,280
<yazı tipi rengi =>

169
00:17:16,360 --> 00:17:20,320
[AKUSTİK SİNYALLER]

170
00:17:20,360 --> 00:17:22,600
Garip bir şey görmüyorum.

171
00:17:25,400 --> 00:17:28,320
Bu ?

172
00:17:28,360 --> 00:17:33,080
- Ne? - Yapabilir miyim? Sakıncası var mı?
- Rica ederim. - Teşekkür ederim.

173
00:17:39,440 --> 00:17:42,400
- Bu. - Özel bir şey yok.

174
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
<yazı tipi rengi =>

175
00:17:50,320 --> 00:17:54,200
Hayal gücü yok, sadece ne
gözlerinizin önünde var.

176
00:17:56,320 --> 00:17:58,320
Ne görüyorsun?

177
00:18:07,480 --> 00:18:09,600
Ric!

178
00:18:09,640 --> 00:18:12,400
- Seni özledik. - Hımm.

179
00:18:12,440 --> 00:18:16,480
Ah, sırayı almadan önce hatırlatırım
benim eski bir "işkolik" olduğumu söylüyorsun.

180
00:18:16,520 --> 00:18:20,000
<yazı tipi rengi =>
- Endişelenmeyin.</font >

181
00:18:20,040 --> 00:18:23,800
- Yeni "köle tacirlerim" var.
- Yeniler nasıl?

182
00:18:23,840 --> 00:18:27,360
Çok iyi eğitimli yavru köpekler ve
hepimiz gibi çok beceriksiziz.

183
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
- Onunla ilgileneceksin.
<yazı tipi rengi =>

184
00:18:29,840 --> 00:18:33,800
Elisa ve Gabriel iyiydiler.
Sizden de aynısını yapmanızı bekliyorum.

185
00:18:33,840 --> 00:18:37,680
- Sanırım ben de Etiyopya'ya gideceğim.
- Benden kaçma Bonvegna.

186
00:18:41,920 --> 00:18:44,480
Tamam, tahtaları alır mısın?

187
00:18:48,600 --> 00:18:51,920
- Günaydın!
- Günaydın. - Günaydın.

188
00:18:55,920 --> 00:18:58,120
<yazı tipi rengi =>

189
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
rahatsız mı ediyorum?

190
00:19:02,640 --> 00:19:07,320
- Kusura bakma, kapatmam gerekiyor, hoşça kal.
- Günaydın.

191
00:19:07,360 --> 00:19:12,120
Ben "GN"li Riccardo Bonvegna'yım.
Dördüncü yılda senin öğretmenin olacağım.

192
00:19:12,160 --> 00:19:17,520
Biliyorum, çekiciliğim seni etkiliyor
Hayretler içerisindeyim ama mükemmel değilim.

193
00:19:22,200 --> 00:19:26,520
<yazı tipi rengi =>
uzun ve çok zorlu bir yolculuk.

194
00:19:26,560 --> 00:19:30,040
Ben yaptıysam sen de yapabilirsin.

195
00:19:30,080 --> 00:19:33,200
Ne kadar havalı! Bunu yayınlayabilir miyim?

196
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
Elbette! Eğer istersen
kendi protezini yap, yap.

197
00:19:37,480 --> 00:19:41,600
Haydi başlayalım, bir taneye ihtiyacım var
sizden</font> <font color="

198
00:19:41,640 --> 00:19:44,360
Mmm...

199
00:19:46,480 --> 00:19:48,960
- Sen? - Carelli Martina.

200
00:19:49,000 --> 00:19:53,880
- Carelli Martina, başlayalım mı?
- Evet elbette. - Rica ederim .

201
00:20:04,880 --> 00:20:07,200
- Giulia, merhaba. - Merhaba.

202
00:20:07,240 --> 00:20:10,960
<yazı tipi rengi =>
öncekiler, ne yapardınız?

203
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
- Daha iyi okuyup sana anlatacağım.
- İyi.

204
00:20:13,880 --> 00:20:18,120
-Sonra böyle bir kahve içelim mi, konuşalım mı?
- Hayır, bugün tam bir karmaşa.

205
00:20:18,160 --> 00:20:21,800
<yazı tipi rengi =>
- Tamam.< /font>

206
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
MERHABA.

207
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
MERHABA.

208
00:20:28,520 --> 00:20:33,080
Kahve ? Giulia'nın yanında değil ama yardım ediyor.

209
00:20:33,120 --> 00:20:35,480
Artık umudumu kaybettim. Teşekkür ederim.

210
00:20:35,520 --> 00:20:40,240
Ona erkeklerle zaman tanı
Teresa kadar şanslı değildi.

211
00:20:40,280 --> 00:20:44,720
<yazı tipi rengi =>
- Onu tanıyorum.

212
00:20:44,760 --> 00:20:49,000
- Neler oluyor?
- Hiçbir şey, sürekli benden kaçıyor ve nedenini bilmiyorum.

213
00:20:50,920 --> 00:20:54,440
[KİLİT TIKLAYIN] Var mı?
ekotoraks sonucu?

214
00:20:54,480 --> 00:20:56,800
Evet, sonograf diyor ki
her şeyin normal olduğunu

215
00:20:56,840 --> 00:20:59,520
<yazı tipi rengi =>
bu bize tuhaf geliyor.

216
00:20:59,560 --> 00:21:04,440
-Bir miktar sızıntı olduğunu düşünüyoruz.
-Olabilir. -Nedir? neden oldu?

217
00:21:04,480 --> 00:21:08,200
- Kalp yetmezliği?
- Kardiyogramı iyi. - Akciğer iltihaplanması?

218
00:21:08,240 --> 00:21:11,160
- Ateşin yok mu? - Böbrekler mi?
- Kreatinin normal.</font >

219
00:21:11,200 --> 00:21:13,960
[TAMAME
KAPI] İzin var mı?

220
00:21:14,000 --> 00:21:16,240
- Profesör, ne sürpriz!
- Merhaba.

221
00:21:16,280 --> 00:21:20,280
Sağlık müdürüyle görüşmem gerekiyordu
ve seni tebrik edeceğim.

222
00:21:20,320 --> 00:21:23,080
- Artık öğretmen sensin.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar. yazı tipi>

223
00:21:23,120 --> 00:21:28,000
<yazı tipi rengi =>
-Ustayı aştın.

224
00:21:28,040 --> 00:21:31,000
Onun danışmanlığı
büyük talep görüyor.

225
00:21:31,040 --> 00:21:35,280
- Artık öğretmenlik yapmaman çok yazık.
- Artık senin gibi öğrenci yok.

226
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Bu arada Agnese'ye olanları duydum.
O nasıl?

227
00:21:40,840 --> 00:21:45,080
Küçük bir plevral efüzyonu var.
Bunun nedeninin ne olduğunu merak ediyoruz.

228
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
- Bayıldığında düştü mü?
- Evet. - İşte bu kadar.

229
00:21:52,560 --> 00:21:56,200
Bu kadar küçük bir sızıntı
darbeden kaynaklanmaktadır.

230
00:21:56,240 --> 00:21:59,320
Daha sonra nedenleri
bayılma diğerleridir.

231
00:22:09,520 --> 00:22:14,680
- Peki şu leke?
- Küçük bir sızıntı.

232
00:22:14,720 --> 00:22:17,200
<yazı tipi rengi =>

233
00:22:18,560 --> 00:22:20,800
O zaman neden bu yüze sahipsin?

234
00:22:20,840 --> 00:22:23,720
Çünkü bir şeyi fark ettim.

235
00:22:23,760 --> 00:22:27,400
sen ve ben asla
gerçekten bunun hakkında konuştum.

236
00:22:28,640 --> 00:22:33,920
- Ne hakkında?
- Mattia'dan. Her şey o kadar saçmaydı ki.

237
00:22:35,280 --> 00:22:39,480
Önümüzde ağlamamalıyız
Carolina, işe geri dönmeliyiz.

238
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
Koşmalısın,
Düşünmemek için koş, koş.

239
00:22:44,080 --> 00:22:47,360
Koşarak bitirdik
çok uzakta aşkım.

240
00:22:49,520 --> 00:22:52,160
Sizce o mu?
beni öldürmeye mi çalıştın?

241
00:22:57,640 --> 00:23:00,320
Enrico'yla konuştum.

242
00:23:00,360 --> 00:23:04,480
Bizim gibi çiftler bunu yapardı
hafızada bir şeyler yapmak iyi.

243
00:23:04,520 --> 00:23:07,320
- "Hafızada".
- Evet çok güzel bir şey söylüyor.

244
00:23:07,360 --> 00:23:11,040
Yalnız unutacağını söylüyor
ve birlikte hatırlayın.

245
00:23:11,080 --> 00:23:14,720
Mattia şarkı söylemeyi severdi
müzik okulu korosu.

246
00:23:16,320 --> 00:23:18,680
Bir koro yarışmasına onun adını verelim.

247
00:23:18,720 --> 00:23:22,000
güzel olabilir
hepsini bir arada hatırla.

248
00:23:22,040 --> 00:23:24,040
Kendimi öldürmeye çalışmadım.

249
00:23:24,080 --> 00:23:28,240
- Konuşmayalım...
- Ben anılara şaka yapmam.

250
00:23:28,280 --> 00:23:32,280
Mattia'yı hayattayken hatırlıyorum.

251
00:23:32,320 --> 00:23:34,920
Gerisini unutmak istiyorum.

252
00:23:34,960 --> 00:23:40,240
<yazı tipi rengi =>
senden nefret etmemek çok zor.

253
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Söyle bana.

254
00:23:55,560 --> 00:23:57,760
Haklıydın, objektif değilim.

255
00:24:00,800 --> 00:24:04,480
- Agnese'ye bakmamı ister misin?
- Yerimi almanı istiyorum.

256
00:24:06,240 --> 00:24:09,920
Belki Agnese gerçekten
kendi canına kıymaya çalıştı

257
00:24:09,960 --> 00:24:14,120
ya da belki onun bir
bulamadığım patoloji.

258
00:24:14,160 --> 00:24:17,240
yapmak istemiyorum
Mattia'ya yaptığım gibi hatalar.

259
00:24:24,920 --> 00:24:27,360
Tebrikler Profesör Sardoni.

260
00:24:27,400 --> 00:24:30,920
hemen şunu dedim
Pandolfi seni seçmek zorundaydı.

261
00:24:38,080 --> 00:24:41,880
Hayır. Yapma.

262
00:24:42,960 --> 00:24:46,040
Başhekime ihtiyacımız yok
Buradaki diğerleri gibi Andrea.

263
00:24:46,080 --> 00:24:49,880
Hızlı turlardan biri
Şeritte ve gidiyorsun.

264
00:24:49,920 --> 00:24:53,000
<yazı tipi rengi =>

265
00:24:53,040 --> 00:24:56,800
Tutkulu birine ihtiyacın var
hata yaptığında acı çeken biri.

266
00:25:00,720 --> 00:25:03,840
Sana burada ihtiyacımız var Andrea.
Sana burada ihtiyacımız var.

267
00:25:16,280 --> 00:25:21,480
- Profesör Fanti, size bunu getirdim.
- MR sonuçları.

268
00:25:21,520 --> 00:25:25,920
<yazı tipi rengi =>
- Apandisit değil.

269
00:25:25,960 --> 00:25:29,520
- İyi haber.
- Evet ama bu testi yapmaya değer miydi?

270
00:25:29,560 --> 00:25:33,200
- Artık hayır diyebilirim.
- Zaten başka bir hasta olabilir< /font>

271
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
daha az işe yaramaz hizmetlerin gerçekleştirileceği.

272
00:25:35,440 --> 00:25:39,280
<yazı tipi rengi =>
hedeflerine ulaşamayacak.

273
00:25:39,320 --> 00:25:42,760
Herhangi bir komplikasyon yoksa
Bu gece onu taburcu edeceğim.

274
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
Sen git, ben tekrar ziyaret edeceğim.

275
00:25:47,720 --> 00:25:49,760
- Doktor Giordano. - Evet.

276
00:25:49,800 --> 00:25:52,240
başvurduğunu duydum

277
00:25:52,280 --> 00:25:54,960
kafa olmak
diğer hastanelerdeki doktorlar.

278
00:25:55,000 --> 00:25:57,680
<yazı tipi rengi =>
ihbarlı istifa.

279
00:25:57,720 --> 00:26:01,000
- Fanti biliyor mu?
- Bugün sana anlatacağım.

280
00:26:01,040 --> 00:26:05,120
- Ne yazık ki bu departmanı ona emanet ederdim.
- Yanılmış olurdu.< /font>

281
00:26:05,160 --> 00:26:07,920
- Fanti mükemmel bir başhekimdir.
<yazı tipi rengi =>

282
00:26:07,960 --> 00:26:10,840
Tek başına, bu onu mahveder.

283
00:26:14,800 --> 00:26:17,200
Testleriniz negatif.

284
00:26:17,240 --> 00:26:22,560
Bu belki biraz acı anlamına gelir
psikosomatik bir bileşeni vardır.

285
00:26:22,600 --> 00:26:26,440
- Yani? Ben deli miyim?
- Hayır, deli değilsin.

286
00:26:26,480 --> 00:26:29,160
Zor zamanlar geçirdin.

287
00:26:29,200 --> 00:26:32,840
İlk bruksizm,
sonra okulu bıraktın.

288
00:26:32,880 --> 00:26:36,040
Her şey başladı <font color="
arkadaşın ortadan kayboldu.

289
00:26:36,080 --> 00:26:38,760
- Kız arkadaşın mıydı?
- Kes şunu.

290
00:26:38,800 --> 00:26:41,880
- Belki de öyle olmasını istedin.
- Bitsin artık. - Biliyorum.

291
00:26:41,920 --> 00:26:44,640
Bunun hakkında konuşmak çok faydalı olabilir.

292
00:26:44,680 --> 00:26:48,200
Neyin faydalı olacağını biliyor musun?
Seninki gibi kafaya bir darbe.

293
00:26:49,280 --> 00:26:52,240
- Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
- Böyle mutlu olmak çok kolay.

294
00:26:52,280 --> 00:26:56,200
Kötü anılarınızı kaybetmeden
onları unutma çabası.

295
00:27:01,840 --> 00:27:04,280
Yarın senden istifa edeceğim.

296
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
- Rahatsızlık mı?
- Hayır, aslında gel.

297
00:27:47,080 --> 00:27:51,840
- Buraya davetsiz giren benim.
- Kes şunu, bu stüdyo her zaman senindi.

298
00:27:51,880 --> 00:27:54,880
<yazı tipi rengi =>
Sana bunu getirdim.

299
00:27:54,920 --> 00:27:58,240
- Alkol mü?
- Çok daha iyi, unutma.

300
00:27:58,280 --> 00:28:00,720
Sahip olduğun şeyler
Saldırıdan önce buradayım.

301
00:28:00,760 --> 00:28:04,160
Marco senin yerini aldı ve
her şeyi depoya koy.

302
00:28:04,200 --> 00:28:08,920
- Nedir?
- Agnese bunu sana verdi</font> <font color="

303
00:28:10,440 --> 00:28:15,200
Akşamları bir plak koyarsın
Döner tablada uzanıp rahatlarsın.

304
00:28:15,240 --> 00:28:19,560
İyi bir şey yaptığımda,
Kendimi bunlardan biriyle ödüllendireceğim.

305
00:28:19,600 --> 00:28:24,240
Marabini'den vazgeçmeyin.
Sadece tekrar yerleşmeniz gerekiyor.

306
00:28:24,280 --> 00:28:28,720
Bak, bunu <font color="'dan önce biliyorum
Gitmek istediğin salgın.

307
00:28:28,760 --> 00:28:32,480
- Evet. - Kaldığınız için teşekkür ederim.

308
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
olmak benim için hayati önem taşıyor
sana güvenebilirim.

309
00:28:38,160 --> 00:28:40,200
Yarına kadar.

310
00:29:10,120 --> 00:29:12,080
[Nefes]

311
00:29:12,120 --> 00:29:15,480
- Bilmiyordum...
- Roby, sakin ol.

312
00:29:15,520 --> 00:29:18,080
<yazı tipi rengi =>
- Sakin ol.

313
00:29:24,280 --> 00:29:29,160
Doktor, ona veriyorduk
taburcu olmadan önceki son ziyareti

314
00:29:29,200 --> 00:29:32,520
ama tedirgin olmaya başladı.
- Bir şişe diazepam.

315
00:29:32,560 --> 00:29:36,080
- Denedik ama direniyor.
- Kas içi hazırlayın. - Evet.

316
00:29:36,120 --> 00:29:39,960
<yazı tipi rengi =>
yanına gidin ve onu sabit tutmaya çalışın.

317
00:29:40,000 --> 00:29:42,960
Sakin ol Roberto.
bana bak, benim.

318
00:29:43,000 --> 00:29:47,480
- Üzgünüm.
- Hayır endişelenmeyin, her şey yolunda.

319
00:29:47,520 --> 00:29:50,680
Sorun değil, hayır... Oturuyorum.

320
00:30:07,000 --> 00:30:10,720
Şimdi uzanmak ister misin?
bir süreliğine hiçbir şeye bakmamak mı?

321
00:30:10,760 --> 00:30:14,240
İşte böyle, tamam.
Bacaklarım için bana yardım et.

322
00:30:14,280 --> 00:30:16,560
Tamam, bu konuda daha fazla bilgi.

323
00:30:16,600 --> 00:30:20,680
Bu şekilde çok daha iyi, çok daha iyi.
Tebrikler.

324
00:30:23,400 --> 00:30:26,200
O almış olabilir
maddeleri gizlice

325
00:30:26,240 --> 00:30:29,680
Asteni ve taşikardiyi açıklar
ve kafa karışıklığı durumu.

326
00:30:32,120 --> 00:30:34,160
Martina, ne düşünüyorsun?

327
00:30:37,120 --> 00:30:41,080
- Diyordum ki...
- Terliydi</font> <font color="

328
00:30:41,120 --> 00:30:43,800
-Madde kaynaklı hezeyanı dışlarım.
-İyi.

329
00:30:43,840 --> 00:30:48,200
- Solunum hızı da hızlandı.
- Zatürreyi mi düşünüyorsun?

330
00:30:48,240 --> 00:30:52,800
- Belki dün plevral ağrısı vardı.
- Ateş düşürücüler ve antibiyotik.</font color="

331
00:30:52,840 --> 00:30:57,680
Daha sonra kan kültürleri, nabız oksimetresi, CT
göğüs taraması, D-dimer ve kan gazı analizi.

332
00:30:57,720 --> 00:31:01,800
- Taşınmak.
- Martina, nasıl yapılacağını açıklayacağım.

333
00:31:01,840 --> 00:31:04,880
Zavallı Ric, Martina öyle görünüyor
benim için "kırılması zor bir ceviz" gibi.

334
00:31:04,920 --> 00:31:07,320
Sen de kötü değilsin, anladın mı?

335
00:31:07,360 --> 00:31:09,400
<yazı tipi rengi =>

336
00:31:09,440 --> 00:31:12,240
benim olduğumu bildiğinde
hastayı taburcu etmeyeceğiz.

337
00:31:15,240 --> 00:31:18,640
- Giulia, kusura bakma, danışma talebinde bulunabilir miyim?
- Söyle bana.< /font>

338
00:31:18,680 --> 00:31:23,400
35 yaşında, eşi olmayan kadın,
sistematik olarak bir meslektaşından kaçınır

339
00:31:23,440 --> 00:31:26,440
ayrıca otuz beş yıl
eski</font> <font color="

340
00:31:26,480 --> 00:31:30,520
-Neden?
-Başka şehirlerdeki hastanelerin müdürlüğüne adaysınız.

341
00:31:30,560 --> 00:31:34,200
Vay!
Ve ondan bekar kalmasını mı istiyorlar?

342
00:31:34,240 --> 00:31:37,720
Hayır karışmak istemiyor
çünkü yakında ayrılacağını biliyor.

343
00:31:37,760 --> 00:31:41,400
- Oraya asla varamazdım.
<yazı tipi rengi =>

344
00:31:41,440 --> 00:31:46,040
- Dr. Giordano terapi olarak ne öneriyor?
- Zaman. yazı tipi>

345
00:31:46,080 --> 00:31:49,280
O ayrılır ve o kurar
başkalarıyla ilişkiler.

346
00:31:49,320 --> 00:31:51,480
Bunun yerine bunun hakkında ne düşünüyorsun?

347
00:31:52,680 --> 00:31:58,280
O ve o bu gece birlikte dışarı çıkacaklar.
<yazı tipi rengi =>

348
00:31:58,320 --> 00:32:03,440
Reddedilme krizi yaşayabilir.
ama riski göze alırdım. Sen?

349
00:32:10,960 --> 00:32:13,080
[KİLİT EKLEMESİ]

350
00:32:13,120 --> 00:32:15,560
İşte buradayım, üzgünüm.

351
00:32:15,600 --> 00:32:17,720
Marabini şunu ifade etmeye istekliydi:

352
00:32:17,760 --> 00:32:20,840
seçimim için takdirini kazandı.

353
00:32:20,880 --> 00:32:23,680
- Yakında onu fethedeceksin.
- Yakında beni kovacak.

354
00:32:23,720 --> 00:32:28,520
Sağlık müdürü gelmediği sürece
<yazı tipi rengi =>

355
00:32:28,560 --> 00:32:33,080
"Yönetmen" dedim, değil
erkeksi dilinde "yönetmen"

356
00:32:33,120 --> 00:32:36,240
seçimlerinize saygımdan dolayı.
- Elbette.

357
00:32:38,040 --> 00:32:40,720
Ancak yapmadım
bunun için seni aradım.

358
00:32:40,760 --> 00:32:43,680
Bir...

359
00:32:43,720 --> 00:32:47,040
Dün burada bunları buldum.

360
00:32:47,080 --> 00:32:52,520
"Meleklerin korosu",
Mattia için koro yarışması.

361
00:32:52,560 --> 00:32:57,800
<yazı tipi rengi =>
- Mattia'nın anısına yaptığımız bir şey.

362
00:32:57,840 --> 00:33:00,480
Yakışıklı. Bana bundan hiç bahsetmedin.

363
00:33:01,560 --> 00:33:04,800
Üzgünüm, zaten yapmıştım
kötü hissetmeye başladı.

364
00:33:06,720 --> 00:33:10,320
Bunu yaptığımızda,
zaten ayrıldık mı?

365
00:33:10,360 --> 00:33:13,080
- Neden sordun?
- Çünkü genellikle çiftler

366
00:33:13,120 --> 00:33:16,440
başardıklarında
o zaman böyle şeyler yap

367
00:33:16,480 --> 00:33:20,000
üstesinden geldiler
travma, bir arada kalırlar.

368
00:33:20,040 --> 00:33:24,760
- Aramız yürümedi, zaten ayrılmıştık.
- Çok kötü.< /font>

369
00:33:31,040 --> 00:33:33,080
Neyse bunu düşünmeyin.

370
00:33:34,480 --> 00:33:37,360
Onlar sadece kötü anılar.

371
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
[ÖKSÜRÜK]

372
00:33:57,080 --> 00:34:00,360
- Agnese. - Prof.

373
00:34:00,400 --> 00:34:03,840
- Nasılsın?
<yazı tipi rengi =>

374
00:34:10,520 --> 00:34:13,600
senin için üzgünüm
oğlum, o çok kötü.

375
00:34:14,840 --> 00:34:19,880
Sen ve Andrea özel insanlarsınız.
Bu anı atlatacaksın, biliyorum.

376
00:34:24,800 --> 00:34:30,480
- Bir şeye ihtiyacın olursa bana güven, tamam mı?
- Teşekkür ederim.

377
00:34:36,040 --> 00:34:39,360
<yazı tipi rengi =>
- Uğradığınız için teşekkürler.

378
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
Onun hâlâ sana karşı bir şeyleri var.

379
00:34:49,280 --> 00:34:53,840
Ne kadar çekici olduğunu hayal ediyorum
Şu anda olabilirim.

380
00:34:56,800 --> 00:35:01,680
CT taraması yapıyoruz ve
Efüzyonu kontrol etmek için torasentez.

381
00:35:01,720 --> 00:35:03,920
Eğer yeniden emilirse sizi taburcu edeceğiz.

382
00:35:05,200 --> 00:35:07,640
<yazı tipi rengi =>

383
00:35:09,440 --> 00:35:13,000
- Çok fazla moral bozucu mu aldım?
- Belki de yanılıyordun.

384
00:35:13,040 --> 00:35:17,000
Normal dozun iki katını aldın.
Kafan karışır, olur.

385
00:35:19,120 --> 00:35:23,160
Bunun yerine koro için
rekabet meselesi...

386
00:35:23,200 --> 00:35:25,440
Bırakalım bu işi, seni zorlamak istemiyorum.

387
00:35:32,640 --> 00:35:35,800
Gerçek şu ki yapmadım
itiraf etme cesaretine sahip olmak

388
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
<yazı tipi rengi =>

389
00:35:37,840 --> 00:35:42,920
Oğlumuzla birlikte ayrıldım ve ben
onu sana cansız olarak geri getirdi.

390
00:35:42,960 --> 00:35:45,440
Benden nefret etmen normal.

391
00:35:45,480 --> 00:35:47,560
Affedersin.

392
00:35:56,440 --> 00:35:59,000
Babam döndüğünde
inşaat alanlarından

393
00:35:59,040 --> 00:36:01,080
çiziklerini benim tarafımdan tedavi ettirdi.

394
00:36:01,120 --> 00:36:03,960
Küçüktüm ve sordum
o:</font> <font color="

395
00:36:04,000 --> 00:36:08,240
O: "Bir metal levha, bir çekiç."

396
00:36:09,600 --> 00:36:13,400
Dedim ki: "Kötü, çarşaf
metal, kötü, çekiç."

397
00:36:13,440 --> 00:36:15,400
Artık yara bandı yok.

398
00:36:15,440 --> 00:36:18,920
Daha sonra deniz
Monfalcone onu götürdü.

399
00:36:18,960 --> 00:36:23,360
Artık yoktu
Suçlu yara bandı ya da kötü adamlar.

400
00:36:25,240 --> 00:36:27,960
<yazı tipi rengi =>

401
00:36:28,000 --> 00:36:31,840
sadece istiyorum
unut ve yoluna devam et.

402
00:36:59,760 --> 00:37:02,520
Ne kadar aptalca.

403
00:37:04,960 --> 00:37:08,400
- Babanı hiç düşünmedim.
- Babam mı?

404
00:37:10,200 --> 00:37:12,800
'da çalıştı
Monfalcone şantiyesi.

405
00:37:16,920 --> 00:37:22,120
Mmm... Bu olabilir
plevral efüzyonun nedeni.

406
00:37:23,960 --> 00:37:26,640
Asbest?

407
00:38:01,000 --> 00:38:03,280
Testler negatif.

408
00:38:03,320 --> 00:38:07,080
<yazı tipi rengi =>
pnömoni nedeniyle.

409
00:38:10,040 --> 00:38:13,880
- Sınavlarda bunları vinil kılıfın içinde mi saklıyorsunuz?
- Hayır.< /font>

410
00:38:17,840 --> 00:38:21,440
bunu sana getirdim
sana haklı olduğunu söyle.

411
00:38:22,720 --> 00:38:25,760
Benim için kolaydı
anıları sil.

412
00:38:27,080 --> 00:38:30,080
Kafana bir darbe alırsın ve gidersin.

413
00:38:30,120 --> 00:38:32,280
Şimdi hepsini geri istiyorum.

414
00:38:32,320 --> 00:38:36,840
<yazı tipi rengi =>
ölmek üzere olmasına rağmen.

415
00:38:36,880 --> 00:38:39,680
Sonuncusu olsa bile
Birincisi, bu onun görünüşüydü.

416
00:38:40,720 --> 00:38:42,800
Onu geri istiyorum.

417
00:38:42,840 --> 00:38:45,000
Bu Mattia.

418
00:38:52,120 --> 00:38:54,280
Ne kadar acıttığı önemli değil.

419
00:38:55,920 --> 00:38:58,560
Her hatıra değerlidir.

420
00:39:02,520 --> 00:39:05,880
Ne yapması gerekiyor?
partnerinizin ölümüyle mi?

421
00:39:05,920 --> 00:39:09,720
- Neden orada bir şeyim olsun ki?
<yazı tipi rengi =>

422
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
"Özür dilerim" dedin.

423
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
Sen ne yaptın ?

424
00:39:18,480 --> 00:39:20,840
Hiçbir şey yapmadım.

425
00:39:20,880 --> 00:39:25,840
Sorun da bu, yapabilirim
onu kurtardım ve ben hiçbir şey yapmadım.

426
00:39:25,880 --> 00:39:28,720
O bir gizemdi.

427
00:39:28,760 --> 00:39:33,120
Yükseliş günlerinde o
doğanın bir gücüydü.

428
00:39:33,160 --> 00:39:37,920
Down sendromlu olanlarda
yataktaydım</font> <font color="

429
00:39:37,960 --> 00:39:41,320
Kesinlikle senin değildi
bu şeyler için hata.

430
00:39:41,360 --> 00:39:44,480
- Doktorlar var.
- Beni aradı.

431
00:39:46,640 --> 00:39:50,560
Gerçek şu ki öyleydi
kötü bir gün ve ben...

432
00:39:51,960 --> 00:39:57,040
- Duymak istemedim.
- Ve ona cevap vermedin.

433
00:40:01,040 --> 00:40:03,600
Ertesi gün onlar
onu ölü buldu.

434
00:40:06,240 --> 00:40:08,640
<yazı tipi rengi =>

435
00:40:10,480 --> 00:40:12,680
Üzgünüm.

436
00:40:16,320 --> 00:40:18,520
Artık uyumuyordum.

437
00:40:18,560 --> 00:40:22,760
Başarılı olduğumda,
Dişlerimi gıcırdattım.

438
00:40:22,800 --> 00:40:25,000
Sırtım kırık olarak uyanırdım.

439
00:40:26,240 --> 00:40:29,160
bunu şununla çözdüm
annemin bir arkadaşı.

440
00:40:29,200 --> 00:40:32,760
Daha sonra mide ağrıları başladı.

441
00:40:32,800 --> 00:40:37,040
<yazı tipi rengi =>
- HAYIR.

442
00:40:38,600 --> 00:40:41,960
Akupunktur yapıyor
ve sırtımı rahatlattı.

443
00:40:50,200 --> 00:40:55,480
Bu arkadaş sertifikalı mı
akupunktur uzmanı profesyonel mi?

444
00:40:55,520 --> 00:41:00,040
Hayır, o yarı deli, o bir
çevrimiçi kurs, ama bunda iyi.

445
00:41:00,080 --> 00:41:03,600
Evet, <font color="
sana bir hatıra bıraktı.

446
00:41:07,440 --> 00:41:09,720
Ona Üro-CT yaptığımızda

447
00:41:09,760 --> 00:41:12,960
bir hesaplama arıyorduk
ve biz bunu fark etmedik.

448
00:41:14,280 --> 00:41:17,120
- Nedir?
- Akupunktur iğnesinin ucu.

449
00:41:17,160 --> 00:41:21,160
- Oraya nasıl geldi?
- Bir iğne kırılmış olmalı.

450
00:41:21,200 --> 00:41:24,200
Dün şunu farkettim
Roberto'nun sırtındaki morluk.

451
00:41:24,240 --> 00:41:29,320
<yazı tipi rengi =>
bağırsak halkasını delmiş.

452
00:41:29,360 --> 00:41:31,680
Hangisi enfeksiyona neden oldu

453
00:41:31,720 --> 00:41:35,040
acıyı açıklayan,
ateş, konfüzyon durumu.

454
00:41:35,080 --> 00:41:38,080
Kocama söyleme
bu arkadaşımın hatası.

455
00:41:38,120 --> 00:41:42,920
Akupunktur ciddi bir disiplindir.
<yazı tipi rengi =>

456
00:41:42,960 --> 00:41:47,320
- Şimdi?
- Ameliyatla ucunu çıkaracağız.

457
00:41:47,360 --> 00:41:51,400
Enfekte olan bölgeyi temizleyeceğiz.
Umarız zamanında yetişmiş oluruz.

458
00:42:26,560 --> 00:42:30,840
- Bana gerçeği söyle.
- Histolog bunun mezotelyoma olduğunu doğruladı.

459
00:42:33,840 --> 00:42:37,320
Tamam aşkım.

460
00:42:38,400 --> 00:42:41,080
<yazı tipi rengi =>

461
00:42:41,120 --> 00:42:44,160
nefes alıyordun
elbiselerinden asbest tozu.

462
00:42:44,200 --> 00:42:47,920
Hastaydı ama öldü
boğulduk, onu keşfedemedik.

463
00:42:47,960 --> 00:42:50,320
Asbest lifleri
akciğerlerde kaldı

464
00:42:50,360 --> 00:42:53,960
ve tetiklediler
tümör az önce.

465
00:42:56,320 --> 00:42:58,320
O...

466
00:43:00,320 --> 00:43:02,360
Ne şansım var?

467
00:43:04,240 --> 00:43:07,240
<yazı tipi rengi =>

468
00:43:11,240 --> 00:43:13,800
- Korkuyorum.
- Biliyorum.

469
00:43:16,920 --> 00:43:20,960
Bununla birlikte yüzleşeceğiz
her seferinde bir adım.

470
00:43:29,040 --> 00:43:31,880
- Haklı olduğunu düşündüm.
- Ne hakkında?

471
00:43:33,200 --> 00:43:38,400
Mattia'nın anısına düzenlenen yarışma.
Hadi yapalım.

472
00:43:41,400 --> 00:43:47,280
- Ciddi misin?
<yazı tipi rengi =>

473
00:43:53,320 --> 00:43:58,720
[ÇOCUKLAR "HEPİMİZ GİDİYORUZ" ŞARKISINI SÖYLÜYOR
AİT OLDUĞUMUZ YERE GERİ DÖNDÜM"]

474
00:44:36,320 --> 00:44:38,480
[SESLİ OLMAYAN DİYALOG]

475
00:44:58,680 --> 00:45:03,720
[ŞÖYLE: "HEPİMİZ GERİ DÖNÜYORUZ"
AİT OLDUĞUMUZ YERE"]

476
00:46:00,280 --> 00:46:04,760
- Baba bana hikayeyi anlatır mısın?
- Tabii canım, odana koş.

477
00:46:20,640 --> 00:46:22,800
Biraz su ister misin?

478
00:46:40,120 --> 00:46:44,000
Naber ?

479
00:46:46,640 --> 00:46:51,520
Bilmiyorum, ben... Şaşırdım.

480
00:46:51,560 --> 00:46:57,000
<yazı tipi rengi =>
- Oğlumuzun anısına verdiğimiz konserden geliyoruz.

481
00:46:57,040 --> 00:46:59,040
Hasta olduğumu biliyorum.

482
00:47:00,120 --> 00:47:04,640
- Bunun yerine yıkılmış olmalıyım...
- Yerine?

483
00:47:07,120 --> 00:47:11,080
Hissediyorum, bilmiyorum...

484
00:47:12,240 --> 00:47:14,800
Uyan, işte.

485
00:47:14,840 --> 00:47:18,640
Sanki gözlerimi yeniden açmışım gibi.

486
00:47:18,680 --> 00:47:22,360
- Çok hoş. - Evet.

487
00:47:29,160 --> 00:47:31,160
Ne görüyorsun?

488
00:47:32,360 --> 00:47:34,880
Değiştirilmesi gereken bir kanepe görüyorum.

489
00:47:37,040 --> 00:47:39,040
Bazı perdelerin temizlenmesi gerekiyor.

490
00:47:40,880 --> 00:47:43,600
Carolina ceketi
bu da ona sıkı geliyor.

491
00:47:43,640 --> 00:47:46,760
- Ona yeni bir tane almalıyız.
- Evet.

492
00:47:48,720 --> 00:47:51,680
Ve tedavi edilmesi gereken bir tümör.

493
00:48:02,600 --> 00:48:04,640
Başaracağız.

494
00:48:11,520 --> 00:48:15,400
Mattia'nın ölümünden sonra
sanki seni bir daha hiç görmemişim gibi.

495
00:48:17,760 --> 00:48:21,840
<yazı tipi rengi =>

496
00:48:21,880 --> 00:48:26,040
yaşıyormuşum gibi hissediyorum
bizi ne bekliyorsa

497
00:48:27,160 --> 00:48:29,200
Uyumaktan daha iyidir.

498
00:48:48,880 --> 00:48:52,720
- Federico'mu?
- Orada. - Ah.</font >

499
00:48:52,760 --> 00:48:57,120
Federico! Rapor!
Arkadaşlar, profesör aradı.

500
00:48:57,160 --> 00:49:00,400
<yazı tipi rengi =>
- Düşündüm.</font color="

501
00:49:00,440 --> 00:49:05,040
Bu işlemler
Vakaların yüzde 97'sinde pozitif.

502
00:49:05,080 --> 00:49:08,320
- Kim söyledi?
- Boston'da arama. Sana göndereyim mi?

503
00:49:08,360 --> 00:49:11,880
Tamam ama bitirebilirdik
yukarı</font> <font color="

504
00:49:11,920 --> 00:49:15,600
Hadi bu akşam kutlamaya gidelim.
Bar Milan mı?

505
00:49:15,640 --> 00:49:18,680
Teşekkürler ama bende
Notları yeniden düzenlemek için

506
00:49:18,720 --> 00:49:21,600
- Aile taahhüdüm var.
- Bira?

507
00:49:21,640 --> 00:49:25,720
-Milano bar yaşlılar için bir yerdir.
<yazı tipi rengi =>

508
00:49:25,760 --> 00:49:31,040
- Bir dahaki sefer? - Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşürüz.</font >

509
00:49:31,080 --> 00:49:34,000
Git, kolay gelsin elbette.

510
00:49:34,040 --> 00:49:39,240
- Kusura bakma ama bir dahaki sefere.
- Ama evet, Milano barı orada kalıyor.

511
00:49:39,280 --> 00:49:41,320
Patron.

512
00:49:42,480 --> 00:49:45,280
Kahve ? Evet.

513
00:50:04,080 --> 00:50:08,240
<yazı tipi rengi =>
- Seni aradım ama ne cevap veriyorsun, ne de geri arıyorsun.

514
00:50:08,280 --> 00:50:13,240
- Evet çalışıyordum. O zaman ?
- Beni gördüğüne sevinemez misin? - Daria.

515
00:50:15,680 --> 00:50:18,560
- Buraya seninle taşınmak istiyorum.
- Dalga mı geçiyorsun?

516
00:50:18,600 --> 00:50:21,720
Burada kalman doğru değil
<yazı tipi rengi =>

517
00:50:21,760 --> 00:50:25,440
- Hastane için burada yaşıyorum.
- Ben de bir iş bulacağım!

518
00:50:25,480 --> 00:50:28,640
- Yarın anneme ve babama açıklayacağım.
- Bu mümkün değil.

519
00:50:28,680 --> 00:50:31,440
Sonra onlara ne yaptığını anlatırım.

520
00:50:34,800 --> 00:50:37,480
Üzgünüm, ya ikisi de ya da hiçbiri.

521
00:50:57,200 --> 00:51:00,880
- Teşekkür ederim.
<yazı tipi rengi =>

522
00:51:02,840 --> 00:51:07,520
İnanılmaz. için bir şey
hiçbir şey ve neredeyse ölüyordum.

523
00:51:08,600 --> 00:51:11,200
Kötü anılar gibi, değil mi?

524
00:51:11,240 --> 00:51:15,120
- Onları ne kadar unutmaya çalışırsan, onlar da seni o kadar çok kazırlar.
- Hangi anılar?

525
00:51:15,160 --> 00:51:19,320
- Hiçbir şey, kimya sorularından konuşuyorduk.
- Evet.</font>

526
00:51:19,360 --> 00:51:21,320
Bir arkadaşın dediği gibi...

527
00:51:21,360 --> 00:51:24,760
"Ne kadar acı verirse versin,
Her anı değerlidir."

528
00:51:24,800 --> 00:51:30,440
- Okula geri dönecek misin?
- Hiçbir şeye bakmaktan her zaman daha iyidir, değil mi?

529
00:51:31,960 --> 00:51:34,000
Prof, anılarınız geri gelecek mi?

530
00:51:36,000 --> 00:51:38,400
Birinin başına geldi
İsviçreli adam gölde.

531
00:51:38,440 --> 00:51:42,040
Bir yelken geçti ve
her şey ona geri döndü.

532
00:51:42,080 --> 00:51:44,960
Benim için daha zor
uzun zaman oldu.

533
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
- Oğlumuzu takip etme şekliniz için teşekkür ederiz.
- Ona teşekkür ederim.</font color="

534
00:51:49,040 --> 00:51:52,480
Neye sahip olduğunu anladım
çünkü bana hikayesini anlattı.

535
00:51:52,520 --> 00:51:56,200
O zaman senden haklarını isteyeceğim
bir konferansta tekrar satarsınız.

536
00:52:00,280 --> 00:52:02,840
- Haklısın.
- Haklar konusunda mı?

537
00:52:04,120 --> 00:52:06,960
Hayır, tekrar satacağım.

538
00:52:07,000 --> 00:52:11,680
- Teşekkür ederim profesör.
- Hayır, "profesör" yok, sadece "Doktor".

539
00:52:17,880 --> 00:52:22,360
Doktor Marabini!
Doktor, bir dakika!

540
00:52:22,400 --> 00:52:25,560
Bunun hakkında düşündüm ve
asla hedeflerine ulaşamayacaktır.

541
00:52:25,600 --> 00:52:29,240
Kimseyi kovmak istemiyorum
veya hastaları hızlı bir şekilde tedavi edin.

542
00:52:29,280 --> 00:52:33,600
<yazı tipi rengi =>
- Bir çözümüm var.

543
00:52:33,640 --> 00:52:36,560
- Piyango mu?
- Hayır, hastaların sesi.

544
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
Dünyanın her yerindeki hastanelerde

545
00:52:38,640 --> 00:52:42,280
terapiler atandı
büyük veri aracılığıyla.

546
00:52:42,320 --> 00:52:46,160
Bu çok fazla gizli kalmış tıbbi veri demek.
Kısaca doğru ama bunun da bir sınırı var.

547
00:52:46,200 --> 00:52:48,760
Her hasta benzersizdir,
kutulara sığmazlar.

548
00:52:48,800 --> 00:52:53,520
- Hoş bir sıkıntı.
- Ah güzel fırsat! Oraya gidebiliriz.

549
00:52:55,080 --> 00:53:00,640
- "Biz" kim?
- Benim bölümüm. Hastaları tek tek tanıyoruz.

550
00:53:00,680 --> 00:53:05,720
Yaşam tarzları, kişilikleri,
terapötik yol.

551
00:53:05,760 --> 00:53:08,400
- Hastalıklarla ilgili daha fazla veriye sahibiz.
- Ne?

552
00:53:08,440 --> 00:53:12,040
Hasta hikayeleri. <yazı tipi rengi =>
binlercesi arşivde.

553
00:53:12,080 --> 00:53:14,240
Eğer onları sipariş edersek, onlar olabilir

554
00:53:14,280 --> 00:53:17,560
doktorlar için yararlı
dünyanın her yerinde.

555
00:53:17,600 --> 00:53:21,120
- Ve para çek.
- Benimle aynı fikirde olduğunu görüyor musun?

556
00:53:21,160 --> 00:53:24,800
Ben, eğer sizin bölümünüz
verimli ve eşittir.

557
00:53:24,840 --> 00:53:26,840
- Sana güvenebilir miyim?
- Evet.

558
00:53:26,880 --> 00:53:30,560
<yazı tipi rengi =>
- Bizi birlikte görmesinden mi korkuyorsun?

559
00:53:30,600 --> 00:53:34,600
Zaten hafızası bir daha geri gelmiyor.
Gel ve merhaba de.

560
00:53:34,640 --> 00:53:37,640
Bana bir veritabanı getir
Son altı aydaki hastalar

561
00:53:37,680 --> 00:53:41,920
Bakalım komite onaylayacak mı?
- Onu öpebilir miyim? - HAYIR.

562
00:53:41,960 --> 00:53:45,760
<yazı tipi rengi =>
Fanti benim öğrencimdi.

563
00:53:45,800 --> 00:53:49,640
- Sadece doktor ondan daha iyidir Tiberi.
- Prof, ne kadar sürecek?

564
00:53:49,680 --> 00:53:53,400
- Seni önlüklerinle gördüğüme sevindim.
- Direnirsem... Öğretiyor musun?

565
00:53:53,440 --> 00:53:56,880
Hayır, birkaç yıl önce ayrıldım.
<yazı tipi rengi =>

566
00:53:56,920 --> 00:54:00,680
Affedersiniz, biz unutkanlar için
sürekli bir güncellemedir.

567
00:54:00,720 --> 00:54:03,480
Önemli olan şu ki
senin gibi vazgeçmemek.

568
00:54:03,520 --> 00:54:07,840
- Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de.

569
00:54:07,880 --> 00:54:09,960
- Kahve mi? - Memnuniyetle.

570
00:54:10,960 --> 00:54:13,200
Doktor.

571
00:54:13,240 --> 00:54:15,320
[İÇ ÇEKİLMELER]

572
00:54:15,360 --> 00:54:19,400
Profesör hep aynı.
<yazı tipi rengi =>

573
00:54:19,440 --> 00:54:22,120
Kes şunu!
Her neyse, sana şunu söylemek istedim...

574
00:54:23,760 --> 00:54:25,880
Fikrimi değiştirdim.

575
00:54:27,280 --> 00:54:30,560
Pozisyonu kabul ediyorum
sağlık müdürü.

576
00:54:31,840 --> 00:54:35,920
- Gerçekten mi? - Evet.
- Fikrinizi ne değiştirdi?

577
00:54:35,960 --> 00:54:41,240
<yazı tipi rengi =>
ve... sana faydalı olmak istiyorum.

578
00:54:43,120 --> 00:54:47,680
- Marabini sana hayır dedi, sana bir öpücük verebilir miyim?
- Hayır hayır.

579
00:54:49,320 --> 00:54:54,200
hatırasıyla yetineceğim
geçmiş öpücükler! Güle güle Agnese!

580
00:55:07,640 --> 00:55:10,360
Günaydın.

581
00:55:10,400 --> 00:55:13,960
<yazı tipi rengi =>
- Rüya görmüyorsun.

582
00:55:15,120 --> 00:55:17,160
Senin için bir şeyim var.

583
00:55:21,320 --> 00:55:24,680
- Başhekim olarak adaylığınız için.
- Vay!

584
00:55:24,720 --> 00:55:27,400
- Bu nedir ? - Anlamak.

585
00:55:57,280 --> 00:56:01,080
- Her zaman istediğim krep ütüsü!
- Hayır aptal!

586
00:56:01,120 --> 00:56:04,960
<yazı tipi rengi =>
- Teşekkür ederim, çok güzel.

587
00:56:06,040 --> 00:56:08,240
Kağıdın altında.

588
00:56:37,440 --> 00:56:39,400
Vinil yaptın.

589
00:56:39,440 --> 00:56:41,880
Bu bir hatıradır
kazınmayı hak etti.

590
00:56:44,120 --> 00:56:46,120
Evet.

591
00:56:54,120 --> 00:56:56,120
Hoşuna gitti mi ?

592
00:57:21,640 --> 00:57:25,240
[ÇOCUKLAR "HEPİMİZ GİDİYORUZ" ŞARKISINI SÖYLÜYOR
AİT OLDUĞUMUZ YERE GERİ DÖNDÜM"]

593
00:58:39,400 --> 00:58:42,440
- Yelken! <yazı tipi rengi =>
- Evet.

594
00:58:44,400 --> 00:58:47,720
Bir anım vardı.
Bellek geri dönüyor.

595
00:58:48,800 --> 00:58:52,800
RAI Kamu Hizmeti Altyazıları